A Ta Pentru Totdeauna Download Serial PATCHED

Înainte de finalul serialului, l-am sunat pe Mazin să vorbim despre obsesia lui pentru acuratețe, despre eforturile pe care le-a făcut ca s-o obțină și despre importanța adevărului într-o poveste despre minciuni.

De ce a fost atât de important pentru tine să păstrezi acuratețea și autenticitatea faptelor în serial?Pentru că miezul acestei povești e ce se întâmplă atunci când ne deconectăm de adevăr. Iar sistemul sovietic a fost, practic, un monument enorm adus minciunii. Au făcut din minciună o artă: S-au mințit unii pe alții, i-au mințit pe cei de deasupra lor, i-au mințit pe cei de sub ei și au făcut-o din dorința de supraviețuire. Dar până la urmă adevărul a ieșit la iveală. Când a scos capul la lumină, a fost atacat. Așa că m-am gândit că ar fi cel mai rău lucru din lume să spun o poveste și să contribui la această problemă prin supraficționalizarea și supradramatizarea ei.

Și ți-a fost greu să înțelegi știința din spatele poveștii?Da, dar a fost o plăcere pentru mine. Am avut înclinații științifice în facultate. Evident că nu pot pretinde că sunt un fizician nuclear calificat. Încă sunt aspecte ale unui reactor nuclear pe care nu le înțeleg nici până azi, în special felul în care circulă apa și aburul. Dar am înțeles lucrurile de bază. Întotdeauna am pus întrebări când nu înțelegeam ceva ce mi se părea important.

Cernobîl se îndepărtează de câteva ori de faptele reale. Care au fost motivele pentru care ai simțit să faci niște mici ajustări sau să inventezi câte un personaj pe ici, pe colo?Am avut o regulă de bază: singurul motiv pentru care puteam schimba ceva era doar dacă era necesar pentru firul narativ al poveștii. Nu aveam voie să facem lucrurile mai înfricoșătoare decât au fost sau mai senzaționale. Mi s-a părut că ce s-a întâmplat a fost suficient de stresant și îngrozitor. Dar m-am asigurat că HBO și Sky știu că urmează să fac și un podcast care să însoțească serialul și să explice de ce am făcut schimbările respective. N-am făcut nicio schimbare doar ca să intensific drama.

Ai avut conflicte interioare din cauza acestor schimbări?Da. [Pauză] Uneori m-am gândit că e o diferență între modul perfect de a face un serial din punct de vedere al acurateții și cel de a face un serial astfel încât oamenii să-l vadă și să aprecieze ceea ce contează. Nu le poți avea pe amândouă, cel puțin nu în acest format. Poți scrie o carte enormă, în care să respecți cât mai bine faptele, pentru că acesta e scopul acestui format. Dar nu merge la fel cu un serial. Nu cred că e nimeni dispus să se uite la o sută de ore de Cernobîl detaliat. Și nici n-o să primesc fonduri pentru așa ceva. Așa că trebuie să faci niște alegeri. Dar da, să zicem că m-a durut de fiecare dată când a trebuit să schimb ceva. Singurul lucru care m-a liniștit a fost podcastul, în care știam că voi explica în detaliu de ce am făcut asta. 2b1af7f3a8